Gælisk

Var det dig, der slog hunden?
Am bu tusa a bhuail an cù?

Den sorte hund er ikke ude i marken i dag.
Chan eil an cù dubh anns an achadh an duigh.

Jeg skal sælge hunden næste år.
Reicidh mi an cù an ath bhliadhna.

Hvad laver du med fjeren?
Dé tha thu a' dèanamh leis an ite?

Jeg vil komme til mødet i aften.
Bithidh mi aig a' choinneimh an nochd.

Soldaten har en stor frakke på.
Tha còta mór air an t-saighdear.

Følg efter den bil!
Lean an càr sin!

Løft ikke de sten!
Na togaibh na clachan!

Ræk mig de mokassiner. De vil ikke hjælpe dig meget – de er som en afsveden kat.
Sìn a nall na cuaranan sin. Cha mhór is fheairrde thu iad - tha iad coltach ri cat air a dhathadh.