Fransk

Vi overgiver os!
Nous nous rendons!

Uhm! Bæverost!
Yiaaaam! Du fromage de castor!

En gryde flødestuvede kanin-næser, tak.
Une casserole de museau de lapin à la crème, s'il vous plaît.

Jeg er ikke en sabotør forklædt som en camembert. Jeg er en rigtig ost, hr. løjtnant. På ære.
Je ne suis pas un saboteur en déguisément de camembert. Je suis un véritable fromage, Lieutenant. Je vous le jure.

Min Gud! De kaster med dansk sennep! Løb for livet!
Mon Dieu! Ils lancent de la moutarde danoise! Sauvez-vous!

Skal vi lade en Chablis '82 ledsage denne udsøgte rågehjernemousse?
Choissisons un Chablis '82 pour accompagner cette mousse de cervelle de freux exquise?

Rationering? Er det et problem? Man kan da spise alt.
Rationalisation? Cela pose-t-il problème? Tout est tout de même comestible.

Jeg kan desværre ikke komme og spise puddeltarme på fredag. Jeg skal til revolution.
Je ne puis malheureusement pas venir à votre dîner d'intestins de caniche ce vendredi. Je participe à une révolution.

Mor, når jeg bliver stor, så vil jeg have en hel gård med forkølede køer, så vi altid kan spise kvægsnot.
Maman, quand je serais grande je veux être propriétaire d'une ferme entière de vaches enrhumées, ainsi nous pouvons toujours manger de la morve de bétail.

Sig mig, har du prøvet at spise sprængt stillehavsø? Heller ikke jeg. Det må vi gøre noget ved.
Dis-moi, as-tu déjà mangé de l'île de l'océan pacifique sautée? Moi non-plus. Il faut qu'on fasse quelque chose.

Med mange tak til Henriette Christiansen for dette kursus.